Hallo dandie12
Wenn du die Bildqualität auch nicht auswählen kannst, bist du ziemlich sicher auf einem SD-Signal. Dabei ist unerheblich, ob bei der Wiedergabe das Senderlogo mit "HD" angezeigt wird, da für SD das ursprüngliche HD-Signal heruntergerechnet wird.
Für die Untertitel auf ARD wurde nun bereits ein Ticket erstellt, ich melde mich auch wieder, sobald ich mehr weiss.
Liebe Grüsse
Fabio