WalterB:
Ich habe es jetzt mit einem anderen USB Stick (32GB, FAT32, Pfad TEST) versucht. Funktioniert genau so wenig.
D.h., dass es NICHT am Pfad, nicht am Stick & nicht an der Grösse liegt:

Und, wie gesagt, vor dem neuen Firmware (10.01.36/10.01.50/01400) funktionierte der Zugriff ab Win10 PC (auch mit dem Pfad \internetbox-nas\JMF_MUSIC) tadellos.
Von mir aus gesehen, ist die neue Firmware Schrott.