@steffen nas
iTunes ist schon ziemlich in die Jahre gekommen und wurde in Zwischenzeit sogar innerhalb der proprietären Apple Familie faktisch zum Stiefkind erklärt. ITunes sogar ausserhalb des Apple Biotops zu verwenden, lässt sich eigentlich nur noch aus dem Zwang heraus begründen, dass man weiterhin bei iTunes gekaufte und weiterhin durch das Apple-DRM-geschützte Medieninhalte trotzdem noch abspielen zu können.
Möchtest Du also auf der Synology den iTunes Server verwenden, weil Du wirklich noch bei iTunes gekaufte weiterhin DRM-geschützte Musik hast, oder weil Du einfach noch nicht auf die Idee von einem ganz normalen DLNA-Medienstreaming durch die Installation des Synology-Standardpaketes Mediastation (oder des Medienservers PLEX als ehrgeizigere Variante) gekommen bist?
https://www.synology.com/de-de/knowledgebase/DSM/tutorial/Multimedia/How_to_enjoy_multimedia_contents_stored_on_Synology_NAS_with_DLNA_UPnP_compliant_DMAs