Es scheint mir als würden Ubisofts Rainbow Six Siege Lobbyserver momentan - ich hoffe versehentlich - von Swisscom geblockt.
Betroffene Benutzer bleiben im Verbindungsbildschirm bei "Validating and updating playlists and properties" ("Überprüfung und Aktualisierung der Spiellisten und Eigenschaften") eine lange Zeit hängen und bekommen danach die Fehlermeldung "Update failed" ("Update fehlgeschlagen").
Ich habe eine entsprechende Verbindungsanalyse gestartet und habe gemerkt, dass das Spiel auf die IP 195.186.135.200 umgeleitet wird; dies ist der Blockhinweis-Server "phishing.policy.bluewin.ch".

Disclaimer: Ich bin Swisscom-Mitarbeiter und habe das Problem intern bei der Security plaziert und hoffe auf eine schnelle Behebung.
-Jonas