Rein technisch gesehen kann der Booster bei gutem 4G-Empfang ohne weiteres Dein Gap von 30 bis zum vollen 100 des M Abos ohne weiteres füllen.
Eine andere Frage ist, wieviel Kontingent für Dein Abo bei Deiner Zelle für Dich freigeschalten wird.
Davon hängt es dann natürlich wirklich ab, wieviel Zusatzleistung Du echt geliefert erhältst.
Bei mir selbst ist im Moment 50 Kupfer, >50 LTE mit einem Durchschnitt von ca. 105 MBit.
Wenn man dabei die einzelnen Messsekunden (Spitzenleistungen bis 160 MBit) anschaut, kann man klar erkennen, dass die LTE-Leistung runtergeregelt wird, um das Abo nicht zu überschreiten.
Falls Du den Booster bereits zum S Abo bestellen könntest, wäre es vermutlich möglich, anhand der Empfangsstärke eine grobe Schätzung über die potenzielle Leistungsfähigkeit zu machen, und erst anschliessend über die Abo-Erhöhung zu entscheiden.
Falls nicht, ist es vermutlich eher eine Frage der Downgradefrist zurück auf das S Abo, falls das M Abo Deine Erwartungen dann doch nicht erfüllen würde.
Falls Du in längstens 2 Monaten wieder zurückstufen könntest, wäre das Risiko ja noch überschaubar.
Möglicherweise könntest Du ja auch etwas mit der Hotline aushandeln.