Netflix kann das schon lange, nur die App auf der UHD-Box nicht.
Nimm doch einfach die App direkt auf dem Smart TV, oder eine andere Quelle wie ATV oder Ipad, Handy etc. mit Streamingmöglichkeit zum TV.
P.S.: Ähnliche Unterschiede gibt es übrigens auch bei anderen Apps. Als Beispiel möchte ich hier noch PLEX (App für Videostreaming) anführen, gibt es zwar auch auf der Swisscom TV-Box, reicht aber in der Qualität auch nicht an die anderen Play-Möglichkeiten heran.
Grundsätzlich ist es ja zu begrüssen, dass Swisscom TV auch fremde Apps anbietet, aber Herzblut ist da nicht dabei - wird ja nicht mal beworben, und ist vermutlich bei den meisten Kunden sowieso nicht in Gebrauch.