WOL über Teamviewer wie du es verwenden möchtest, funktioniert auch über UDP Port 9 Broadcast.
A Hauptsächliches Problem in diesem Fall ist, dass die Portweiterleitung mit 80 überhaupt nichts bringt.
B Nebenbei bekommst du Probleme mit statischen ARP Einträgen welche der Router eben nicht hat.
Tweaks dazu findet man zu diesem Router je nach Model über Google.
Der Beurteilung von Problem A nach wäre es in diesem Fall wohl wirklich das einfachste, eine Internet Box 2 zu kaufen.