Auf den iPhone kannst du die Ordner ja auch zu den Ordner im IMAP-Konto mappen. Nur der Ordner für gelöschte Objekte geht nicht so einfach, habe das auch nicht hingekriegt. Muss schauen, wie ich das dort gelöst habe…
Ok, du kannst auch im iPhone die Ordner def. auf die Ordner im bluewin-Account mappen. Beim Ordner für gelöschte Objekte geht das auch, der Ordner wurde bei mir aber als “Deleted Messages” in iOs angezeigt. Das iPhone legt die Ordner normalerweise lokal ab. Damit dieser Ordner auch synchronisiert wird, musst du das einstellen.
Achte darauf, dass wirklich alle ordner synchronisiert sind, bevor du da was änderst. Bei grösseren Postfächern kann das schon mal ein paar Minuten dauern, bis das Konto zum ersten mal richtig abgeglichen ist.
Thomas