Sorry, noch was vergessen...
Das erste Problem ist wie gesagt nicht so schlimm (andere Beiträge im Forum bzgl. Stream habe ich gelesen). Die Taste ExitToTV mehrfach zu drücken, habe ich schon versucht, das geht nicht zurück zum TV. Auch wenn ich den Radio neu gestartet habe, geht's nicht. Wie schon gesagt, kommt es nicht immer vor, muss das nächste Mal abwarten und weitere Versuche machen. Eventuell könnte es einen Zusammenhang haben, ob ich den Stand-by mit der Fernbedienung mache oder direkt an der Box vorne die Power-Taste drücke.
Werde mich melden, wenn das Problem wieder auftritt, resp. wenn ich hoffentlich dann gezielte Versuche machen kann. Vielen Dank an euch für die Antworten und Tipps.