Meine momentane Erkenntnis im Kurztest:
Die neue STB mit der Fritz!Box (7390) über WLAN verbinden ist kein Problem, Richtig.
Live schauen funktioniert nicht wirklich. Auch mit Replay läuft es nicht sauber.
Komischerweise Aufnahmen schauen funktioniert dann.
Mit der Internet-Box über WLAN verbunden funktioniert Live TV schauen einigermassen.
Replay sogar fast störungsfrei. Aufnahmen schauen habe ich jetzt nicht getestet, wird wahrscheinlich auch problemlos gehen, weil der Stream ja auch Unicast ist.
Was noch aus zu probieren wäre, wie sich das ganze z.B. mit der Magic-Box oder einem anderen AP verhält.
Nach wie vor gilt aber, wenn es am zuverlässigsten funktionieren soll, verbindet man die STB direkt mit Kabel zum Router.
Ansonsten auch über ein geeignetes WLAN-Verbindungs-Kit.
Powerline Adapter wäre die nächste alternative. Bei dieser Verbindungsart könnten aber schon wieder vermehrt Störungen auftreten.