Das wird so nicht funktionieren.
Die ganze Kette von A-Z muss stimmen damit es funktioniert.
Primär ist also die Frage ob deine gewünschte Firewall igmp v3 unterstützt?
Tut sie dies nicht, ist dies schlecht.
Unterstützt sie nur igmp v2 kann man zwar die Streams anschauen, aber man wird schnell mal merken, dass die Leitung zugestopft wird. Blockt sie Multicast sowieso ist nach 10s aus die Maus.
So…würde man also diese Hürde überwinden, dann kann man sich Gedanken über den Switch machen. Da fäng das ganze Spiel von vorne an.
Einfacher wäre ein statisches NAT auf deine Firewall, die Swisscom TV Boxen an den Swisscom Router und den Rest an deine Firewall.