Diese ganzen Zustell- und Lesebestätigungsfunktionen, im Fachjargon DSN und MDN genannt, funktionieren sehr oft nicht. Das liegt aber in aller Regel am empfangenden Server, und nicht am sendenden.
Ich habs soeben ausprobiert: die Anforderungen für die Zustell- und Lesebestätigungen werden vom Webmail korrekt ins Mail eingefügt. Nur schert sich weder der beim Test verwendete empfangende Mailserver noch mein Mailprogramm darum, also kommen auch keine Bestätigungen zurück. Es verwundert nicht, dass die meisten Mailserver inzwischen keine solchen Bestätigungen mehr verschicken. Stell dir mal vor, wie einfach sonst die Spammer ihre Adresslisten verifizieren könnten.