Why does Blue TV differentiate movies based on languages ?

Ttingu38

Hi everyone,

I rented "Avatar the way of the water" on Blue Video in (DE/EN) with the language package set to English, but if I want to have the movie in French, I have to change the language to French and the movie again in (FR/EN). Blue TV does not see Avatar as one movie available in all supported languages, but rather splits them based on German and French. I am pretty sure that this is the case for most of the movies available on Blue TV.

Does anyone know why?

WalterB

Ttingu38

Was passiert den wenn Du Dein vorhandenes Bluewin TV Sprachpaket auf Französisch einstellst, welches ist den jetzt vorhanden ?

WalterB

Ttingu38

Vielleicht kann @RomanE etwas dazu sagen ?

Ttingu38

WalterB Then I have to rent the movie again. The movie seems to be dissociated between languages despite being the same.

WalterB

Ttingu38

Ist der Film im Disney Paket vorhanden, oder welches ?

Ttingu38

WalterB No it's in Blue Video 🙂

MirkoP

Hallo @Ttingu38 vielen Dank für deinen Thread. Folgendes konnten wir auf deine Anfrage abklären: Der Grund liegt in den oft unterschiedlichen Veröffentlichungsterminen der Sprachfassungen, die von den jeweiligen Ländern und Lizenzgebern abhängen. So kann es vorkommen, dass beispielsweise die französische Fassung erst später in der Schweiz verfügbar ist als die deutsche. Deshalb müssen wir die Filme in den verschiedenen Sprachfassungen separat veröffentlichen.