Leuffefreu56
Nur mal so eine Bemerkung wegen den automatischen Übersetzungen… Die Schweiz mit ihren vielen Sprachen ist halt einfach ein Sonderfall. Nur auf diese Weise ist es möglich, die Reichweite eines Forums zu steigern. Du schreibst einfach in deiner Sprache, in diesem Fall Französisch und jemand aus der Deutschschweiz, was ja der grösste Teil der Schweiz ausmacht, gibt dir Antwort. Man kann von dem jetzt halten was man will, aber man sollte dich dem bewusst sein, ohne diese automatischen Übersetzungen hättest du niemals diese Reichweite. Im Allgemeinen funktioniert die Übersetzung hier wirklich sehr gut und es kann durch alle Sprachen geholfen werden. Auch der Übersetzer hier lernt auch ständig dazu, so dass die Qualität weiter zunimmt. Klar, zumindest jetzt ersetzt sowas kein richtiger Mensch… es ist aber auch klar dass hier nicht 24 Stunden Menschen als Übersetzer arbeiten. Sowas wäre völlig unrealistisch. Mit anderen Worten, es gibt keine andere Alternative als mit einem automatischen Übersetzer zu arbeiten, ausser du lässt es gleich ganz bleiben, schränkst damit aber die Reichweite massiv ein.