Dagaukie64
Die Probleme der Apple Mail App mit iOS 18 sind bekannt.
Aktuell ist aber iOS 18.3.2, also als erstes mal iOS auf den neusten Stand bringen.
Wenn es damit erledigt ist okay, falls nicht dann hilft teilweise die Mail-App in der Multi-App Ansicht „wegswypen“ und wieder neu öffnen.
Falls es dann immer noch klemmt als Übergangslösung zusätzlich eine andere Mail-App (z.B. die GMail-App) verwenden und auf das nächste iOS-oder Mail-App-Update warten.
PS: Anders als die Bluewin-News App ist die GMail-App auch providerunabhängig Multi-Mailbox-fähig