In der Mail-App das Mail einfach ein wenig nach links swippen, dann auf die 3 Punkte tippen und anschliessend auf ungelesen tippen, das ganze dauert knapp 2 Sekunden:

Sorry, habe jetzt ja tatsächlich ganz übersehen, dass Du es ja fälschlicherweise mit dem für ein Handy völlig untauglichen Web-Mail versuchst 🙂
Verwende doch einfach die tatsächlich für das Handy vorgesehene Mail-App und Du wirst sehr schnell einsehen, dass sich Deine bisherige Zeit als Web-Mail-Handy-Masochist absolut nicht gelohnt hat.