GuidoL @gottesanbeterin im Webmail neuen Ordner erstellen, eMails verschieben und alten Ordner löschen. In Outlook oder anderem eMailprogramm mit imap konfiguriert einfach umbenennen.
IME Im Webmail kannst du auf den Ordnernamen den du anpassen willst doppelklicken, dann lässt er sich editieren.