Hi @PuTho
Du könntest es mal mit Cyberduck bzw. Mountain Duck versuchen. Die beiden Enten können OneDrive und via WebDAV auch myCloud (myCloud einfach ohne den Foto-Teil)
Leider wirst du diesem Problem immer mehr begegnen - keine Firma, die ich kenne, entwickelt aktiv Software für alte Betriebssysteme. Es kann also gut sein, dass mein Tipp auch irgendwann nicht mehr funktioniert.
Ausserdem schliesst Apple seit über einem Jahr auch keine Sicherheitslücken in Catalina mehr, es wird also trotzdem mal Zeit für etwas neues.
LG
r00t