Das ist nicht möglich
Es gibt zwar ein eigenständiges Blue TV Abo, dieses hat jedoch viel weniger Funktionen (glaube nur 30h Replay und somit auch kein Spulen bei Replay) und ist nur auf einer Apple TV oder Android TV verfügbar, die Swisscom TV Boxen brauchen auch Swisscom Internet
Ich würde mir Teleboy TV anschauen, das bietet gleichwertige Funktionen wie das normale Blue TV, funktioniert jedoch mit jedem Internet-Anschluss (auch über Apple TV oder Android TV)