Ich kenne es so, dass der Netflix Account ruht und bei Aktivierung alle Inhalte aus der Merkliste bzw. aus Weitersehen bestehen bleiben. Erst mit einer Löschung des Netflix-Kontos gehen alle gespeicherten Inhalte verloren.
Eine neue Verknüpfung kann erst erfolgen, wenn die (logischerweise) alte Verknüpfung beendet ist. Zur Sicherheit würde ich nach Beendigung der bisherigen Netflix Verknüpfung 24 bis 48 Stunden abwarten und erst dann Netflix über den neuen Anbieter aktivieren.