Der Grund, dass die TV-Box hängt ist ganz einfach:
Der Reset einer Swisscom TV-Box funktioniert korrekt nur direkt am LAN-Kabel und nicht via eine WLAN-Verbindung.
Versucht man das via WLAN, bleibt die TV-Box bei der Neuinstallation der Firmware ganz einfach hängen und kann sich nicht mehr mit der Internetbox verbinden.
Was es also braucht um die TV-Box wieder zum Laufen zu bringen, ist ein nochmaliger Reset direkt am LAN-Kabel.
Hat man kein genug langes, kann man es auch ohne TV durchführen.
Dazu einfach die TV-Box direkt zum Router transportieren, ans LAN hängen, mit der aufgebogenen Heftklammer oder einem SIM-Werkzeug den Reset auslösen, anschliessend 5-10 Minuten warten und dann die TV-Box wieder zum TV zurück transportieren.
Was in jedem Fall aber als Problem bleiben wird ist grundsätzlich die WLAN-Verbindung über ca. 15 Meter, welche sich absolut im Grenzbereich des überhaupt noch machbaren bewegt.