@Gaeilgeoir
Bezweifle stark, dass das Webmail die Ursache ist. Bei ReplyTo haben wir vereinzelt Störungen und es wird eine alte Mailadresse angezeigt. Aber hier sieht es schon nach Absendername aus, aber nicht aus dem Webmail. Dazu wird erwähnt, dass es ein PW ist und dies kann nur durch den Benutzer eingegeben worden sein. Somit eher auf ein Mail-Client zurückzuführen.
@Bagaujei58
Hast du dich mal im Browser (Firefox, Edge, Chrome usw.) direkt im Webmail eingeloggt und so ein Mail an eine Mailadresse geschickt? Ich kann mir nur eine Fehlkonfiguration im Mail-Programm vorstellen. Auch kann der Empfänger ein Kontakt mit deiner Mailadresse falsch gespeichert haben, was aber eher ungewöhlich wäre, da die Frage aufkommen würde, woher er das Passwort weiss.
PW Anzeige ist primär noch kein Problem, dies muss erst noch mit einem Benutzernamen in Verbindung gebracht werden, ansonsten nützt es dem Hacker usw. nichts, wenn er den Zusammenhang nicht kennt.
Gruss
Chris