@Anonym
Es gibt auf den Apple Geräten eine kleine Anpassung, die leicht vergessen gehen kann. Unter Einstellungen:
Mail - Accounts - entsprechenden Account auswählen - nochmals den entsprechenden Account auswählen - Server für ausgehende Mails auswählen - Primärer Server auswählen - Authentifizierung. Hier muss die Auswahl Passwort drin stehen und nicht MD5 Challenge-Response oder HTTP MD5 Digest.
Gruss
Chris