Ich habe dem Support geschrieben, habe dann aber das Problem bzw. die temporäre "Lösung" selbst gefunden:
XnView MP verträgt sich scheinbar nicht mit den Overlay Icons von myCloud Desktop.
Ich habe mit "Process Explorer" während eines "Einfrierens" von XnView MP dessen "Threads" angeschaut und die Verbindung zu myCloud Desktop gefunden:
ntdll.dll!ZwDelayExecution+0x14
KERNELBASE.dll!SleepEx+0x9e
clr.dll!LogHelp_TerminateOnAssert+0x763
clr.dll!LogHelp_NoGuiOnAssert+0x40f99
clr.dll!LogHelp_NoGuiOnAssert+0x410ad
[Managed to Unmanaged Transition]
C:\WINDOWS\Microsoft.Net\assembly\GAC_64\mscorlib\v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089\mscorlib.dll!System.Threading.Thread.Sleep+0xb
C:\Program Files\myCloud Desktop\windows\DesktopClientOverlayIconHandler.net4.x64.dll!DesktopClientOverlayIconHandler.JavaRestClient.CheckDesktopClientPort+0x38
C:\Program Files\myCloud Desktop\windows\DesktopClientOverlayIconHandler.net4.x64.dll!<>c.<.cctor>b__3_0+0x21
C:\WINDOWS\Microsoft.Net\assembly\GAC_64\mscorlib\v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089\mscorlib.dll!System.Threading.ExecutionContext.RunInternal+0x172
C:\WINDOWS\Microsoft.Net\assembly\GAC_64\mscorlib\v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089\mscorlib.dll!System.Threading.ExecutionContext.Run+0x15
C:\WINDOWS\Microsoft.Net\assembly\GAC_64\mscorlib\v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089\mscorlib.dll!System.Threading.ExecutionContext.Run+0x55
C:\WINDOWS\Microsoft.Net\assembly\GAC_64\mscorlib\v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089\mscorlib.dll!System.Threading.ThreadHelper.ThreadStart+0x55
[Unmanaged to Managed Transition]
clr.dll!LogHelp_TerminateOnAssert+0x1b93
clr.dll!LogHelp_TerminateOnAssert+0x1aa4
clr.dll!LogHelp_TerminateOnAssert+0x2358
clr.dll!MetaDataGetDispenser+0x12a2f
clr.dll!LogHelp_TerminateOnAssert+0x2f50
clr.dll!LogHelp_TerminateOnAssert+0x2ec3
clr.dll!LogHelp_TerminateOnAssert+0x2e02
clr.dll!LogHelp_TerminateOnAssert+0x2fe7
clr.dll!MetaDataGetDispenser+0x12919
clr.dll!LogHelp_TerminateOnAssert+0x6835
KERNEL32.DLL!BaseThreadInitThunk+0x14
ntdll.dll!RtlUserThreadStart+0x21
Wenn ich nun myCloud Desktop beende, die Datei "DesktopClientOverlayIconHandler.net4.x64.dll" aus ihrem Verzeichnis entferne und myCloud Desktop neustarte, läuft XnView MP ohne diese Hänger.
Die Overlay Icons funktionieren noch im Windows Explorer aber scheinbar nicht in Third-Party-Applications wie "SpeedCommander", den ich als besseren Datei-Browser verwende. In XnView MP scheinen diese Overlay Icons überhaupt nicht dargestellt zu werden, vermutlich eine Folge von diesem Konflikt.
Demgegenüber scheinen die Overlay Icons von Dropbox keine solchen Probleme auszulösen und werden überall angezeigt.
Es ist also nur ein "Pflästerli-Lösung" aber wenigstens hilfts mir und vielleicht auch dem einen oder anderen.