@Wigriewe55 @Gaeilgeoir
Ich habe leider schlechte Nachrichten, mein Post letzten Freitag war etwas voreilig.
Die Kollegen hatten auf der Testplattform etwas angepasst und so einen möglichen Workaround gefunden. Um das auf der Live-Umgebung aufschalten zu können, musste aber zuerst die rechtliche Situation geprüft werden. Diesbezüglich haben wir leider nun die Antwort erhalten, dass wir das Signal von Eurosport nur 1:1 so weitergeben können, wie es daher kommt. Sprich, solange Eurosport in HD keinen Teletext mitliefert, ist dieser auch nicht verfügbar.
Ich markiere das hier als Lösung, auch wenn es nicht zufriedenstellend ist, und passe meine Antwort weiter oben an.