Ok, nun ist das Netzwerk klar. Wenns so funktioniert, dann OK.
Wie die Kollegen schon mehrfach erwähnt haben, sollst du die 2 WLAN-Boxen irgendwie möglich per Kabel an der Internetboxen anschliessen. Du handelst dir (zumindest in Zukunft) Stabilität ein und vor allem mehr Speed....
Zum Radio wurde ja auch schon alles gesagt. Dieses Oldie Radio kann nix mit Swisscom Internet (LAN/WLAN) anfangen. Das ist technisch nicht möglich anzuschliessen. (Ist etwa so, wie wenn du bei einem Tesla Benzin tanken möchtest....)
Was gehen würde, ist von der Swisscom TV-Box ein Audio-Kabel an den AUX Eingang deiner Stereo-Anlage zu führen. Dann kannst du an der Swisscom -TV Box den Radiobetrieb wählen und so über deine alte Stereo-Anlage den Radio-Ton der Swisscom TV-Box ausgeben