@mirandolo
Nur aus Interesse, hast Du denn das Gerät als Access Point (am LAN-Kabel) oder als Funkrepeater (auch per WLAN an die Internetbox angeschlossen) installiert?
Falls als reiner Funkrepeater verwendet, wäre der Unterschied gut erklärbar (der Orbi hat nicht einen sondern zwei 5-GHz Chip und sendet und empfängt als Funkrepeater anders als die WLAN-Box auf unterschiedlichen Kanälen und umgeht damit die übliche Repeater-Halbierung des Durchsatzes), sonst wäre es eher ein Rätsel.
Falls Du übrigens vom Orbi-WLAN auf Geräte im Swisscom LAN zugreifen möchtest, musst Du ihn einfach vom Routermodus in den Accesspoint-Modus umstellen, dann spannt er keinen eigenen IP-Bereich mehr auf, sondern ist einfach ein Teil des Swisscom Netzes.
Selber bin übrigens überhaupt kein Fan von Funkrepeatern, denn kabelgebundene Accesspoints sind immer besser, aber wenn es denn unbedingt sein muss, sind Geräte welche das Repeater-Halbierungsproblem umgehen, natürlich immer performanter.