@werner.casutt
Du kannst das schon über Outlook machen, musst aber ein paar Besonderheiten beachten.
Mögliches Vorgehen:
- Restore Deines Saves zurück in ein Outlook ohne Internetverbindung (damit via imap nicht sofort wieder synchronisiert wird)
- anlegen von 1-2 lokalen Outlookordnern (z.B. 1 Eingang-lokal, 1 Send-lokal)
- Move der restorten Send- und Eingangsmails in die jeweiligen lokalen Ordner
- Internet- und imap-Synchronisation wieder öffnen
- Move der Mails aus den lokalen Ordner in die normalen zu synchronisierenden Send- und Eingangsordner
- anschliessend wenn alles okay ist aufräumen, d.h. leere lokale Ordner wieder löschen
Aus Sicht der Servermailbox sind es dann neu eingegangene und versendete Mails, welche dann ab sofort wieder in der normalen Synchronisation mitlaufen.
Das einzige Problem dabei ist, dass Du in den allermeisten Mailprogrammen die ursprünglichen Datumsangaben für Versanddatum und Eingangsdatum nicht mehr sehen wirst, weil die restorten Mails für den Server einen neuen Eingangszeitstempel erhalten haben.
Im Mailprogramm Thunderbird kann man in solchen Situationen bei Bedarf dennoch das ursprüngliche Mailheaderdatum anzeigen und auch danach sortieren, ob dies bei Outlook auch gehen würde, weiss ich jetzt gerade nicht.