Der Vorteil bezieht sich nun ja explizit auf den Bug.
Aus betrieblicher Sicht würde ich dir ansonsten empfehlen, die Box im Standby zu belassen, so werden in der Nacht Updates automatisch eingespielt, auch EPG wird automatisch updated. Es kann sonst sein, dass die Box als erstes nach dem Einschalten die neue Software installieren möchte resp. noch etwas langsam ist am Anfang, bis alle Daten neu geladen worden sind.
Aber natürlich steht es jedem frei, die Box bei Nichtgebrauch auszuschalten und Strom zu sparen. Insbesondere dann, wenn die Box nicht täglich in Betrieb ist.