Bonsoir,
La copie d'écran indique bien que la liaison de données est établie en 3G avec Swisscom et que le hotspot reçoit des données du réseau.
La rubrique d'aide de mon Huawei indique deux causes possibles pour ce type de problème d'accès internet.
1) une mauvaise configuration de l'APN (déjà controllé)
2) le service DHCP du hotspot ne fonctionne pas (désactivé ou mal configuré).
Pour le point 2 il suffit de vérifier sur l'iPAD les paramètres réseau reçus du hotspot.
On devrait avoir une adresse IP comme 192.168.8.100 avec Gateway, DHCP-server, DNS-server tous configurés avec l'adresse 192.168.8.1 (hotspot). C'est le DNS du hotspot qui doit faire la passerelle vers l'internet.
DanielD