Guten Morgen
Webmail - Ordner "Gesendete E-Mail" hast Du in zwei Fällen E-Mails:
A: Du schickst über Webmail ein E-Mail
B: Ein E-Mail Client über IMAP Protokoll verbunden versendet ein E-Mail
Eingrenzen kannst Du den Sachverhalt mit einem einfachen Test.
Gehe in das Webmail und maile Dir an Deine Bluewin E-Mail Adresse ein Mail.
Wenn Du das abgeschickst hast, prüfe ob es
A: im Ordner Gesendete enthalten ist
B: ob es im Posteingang ankommt.
Wenn A "falsch" und "B" wahr ist, dann solltest Du unter Einstellungen auf Weiterleitungen prüfen.
Andernfalls nochmals hier schreiben.
Grüsse
RAL9004