Wenn eine Funktion oder ein Programm nicht ordentlich funktioniert, so kommen schier unzählige Möglichkeiten als Verursacher in Frage.
In Deinem Fall scheint beim Upgrade eine Systemdatei die für den Versand von Mails (mit)verantwortlich ist, nicht richtig übertragen worden zu sein oder sie wurde nach dem Upgrade zerstört. sfc /scannow korrigiert solche Fehler.
Ob das nun auch beim hier beschriebenen Fall hilft, müsste man versuchen. Allerdings ist auch der Befehl sfc /scannow nicht ganz ungefährlich. In seltenen Fällen kann es auch mal geschehen, dass dieser Befehl mehr schadet als hilft. Daher sollte man vor dem Einsatz ein Backup ziehen oder zumindest einen Wiederherstellungspunkt setzen.