Habe noch weiteres getestet und stelle fest, dass sich der Nano Router nicht mit dem Swisscom Equipment verträgt.
Nach einiger Zeit bringt der Nano Router im Client Mode das gesamte Netzwerk zum erliegen, resp. sogar den Router zum Absturz.
Dies, wenn via WLAN verbunden mit einem Centro Grande ADB (FW 6.02.02) und auch mit der Magic-Box.
Im gleichen Netzwerk mit einer Time Capsule verbunden, läuft das ganze bis jetzt.
Würde mich nach eine andere Lösung umsehen, um den AV-Reseiver mit dem Netzwerk zu verbinden.
Am zuverlässigsten wäre sicher eine Kabelverbindung. Eventuell lässt sich das Kabel einfacher vom Standort der STB verlegen, als direkt vom Router aus. Den oben erwähnten Switch bei der STB platziert und gut ist.
Ansonsten wäre eins der Verbindungs-Kits im SC Shop noch eine alternative. Wenn es nicht funktionieren würde, könnten diese sonst auch wieder retourniert werden.