Bild 2 und 3 betrifft Dich in Deinem Fall nicht.
Diese würden bei einer BBR (Digital Steckdose) Installation gelten.
Bei Bild 3 würden bei einer BBR alle anderen vorhanden Telefonsteckdosen über die Fritz!Box geschlauft, so dass diese über FON1 der Fritz!Box konfiguriert werden könnten.
Probier sonst mal, wenn ein analoges Telefon vorhanden ist, dieses an FON1 der Fritz!Box zu konfigurieren und zu testen.
Du hast aber schon einen normalen analogen Telefon Anschluss und nicht ein AllIP (VoIP) Anschluss von Swisscom?
Nimm sonst auch mal die Option „Festnetz-Ersatzverbindung verwenden “ unter Telefonie > Eigene Rufnummer > Anschlusseinstellung heraus und gib oberhalb noch die „Ortsvorwahl“ ein.
Sonst fällt mir momentan grad nichts Weiteres ein.
Die Fritz!Box Zurücksetzten, für ein paar Minuten allen Anschlüssen trennen (POR) und von Hand neukonfigurieren, hat auch schon bei manchen Problemen geholfen.
Dies würde ich aber als letzten Schritt versuchen.