Entre temps j'ai testé le chat avec des experts de swisscom que je ne connaissais pas (je vous le conseille fortement d'ailleurs). Et du coup j'ai eu ma réponse:
"Le montant de CHF 50.-- est directement déduit sur la facture de l'achat de l'appareil. Lors de la commande, le rabais de CHF 50.-- n'est mentionné nulle part mais il sera effectivement déduit. C'est une offre spéciale de l'Online Shop"