Hallo @Lachi
Das vorhaben kannst Du knicken. Die TV Box 5 funktioniert nicht an einem Hotspot. Es ist Zwingend ein Internetanschluss von Swisscom über Kupfer oder Glas zu verwenden. Und dieser Anschluss müsste im gleichen Vertrag sein wie der zu Hause.
Alternativen wären, ein Apple TV oder eine Android TV Box mit blue TV App zu verwenden. Oder Du hast ein TV mit Google Play Store und installierst die blue App. Oder der TV hat die blue App schon integriert. Hier müsstest Du aber falls kein Multiroom abonniert ist, jeweils die Box ummelden. Also auf dem Gerät im Feriendomizil was Du in Betrieb nehmen willst, sagen dass Du die Box von zu Hause abmelden möchtest. Und wenn Du wieder zu Hause bist die TV Box 5 einschalten und auswählen dass das Apple TV ersetzt werden soll.