Hallo @Flauradi30
Die Empfangsbestätigung braucht es nicht. Ich finde eine Empfangsbestätigung eh Nötigung. Und sehr viele Unternehmen weisen Empfangsbestätigungen eh automatisch ab.
Es braucht auch kein Thunderbird, auch im Webmail gibt es eine Lösung. Du kannst im Webmail eine Mail öffnen und dann der Mail eine Farbe zuordnen.
Das sieht dann zum Beispiel so aus:

Das mit dem Roten Flag habe ich gesendet, das mit dem grünen Flag habe ich mir weitergeleitet. Stamndardmässig hat jedes Mail eine weisse Flagge. Die Farbe lässt sich aber anpassen.
Einfach wenn die Mail offen ist auf das Flaggensymbol drücken und eine Farbe zuweisen.
Alternativ könntest Du auch im Bankordner wieder zwei Unterordner machen Gesendete und Empfangene was ich allerdings als unübersichtlich empfinde.
Hier noch wie das in Thunderbird aussieht. Da kann man den Mails über rechtsklick ein Schlagwort geben. Dann wird die Mail Farbig hervorgehoben.
