bitracer
Ob der von Dir erwähnte Reiserouter überhaupt dazu in der Lage wäre mit seinem kompletten Netz als WireGuard-Client zu agieren, weiss ich nicht, denn einige Router könnten das zwar, die allermeisten aber nicht.
Was ich als allererstes mal überprüfen würde ist, ob es direkt auf dem Fire TV eine App als WireGuard-Client gibt, denn WireGuard-Client-Apps gibt es in Zwischenzeit wirklich für sehr viele unterschiedliche Betriebssysteme.