Du kannst eine (weitergeleitete) Mail in deinem Bluewin Postfach nicht mit einer anderen Absenderadresse beantworten! Das wird absichtlich blockiert um Missbrauch (Spamversand usw. zu verhindern)
Hat dein Geschäftsemailkonto nicht ein Webmail Interface, wo du dich einloggen kannst und so deine Geschäftsmails bearbeiten kannst?
Dann würde sich auch die (unprofessionelle) Weiterleiterei erübrigen…