Nane
Leider nennen einige E-Mail Umgebungen einige Ordner nicht nach der Norm. Darum passiert es bei Nutzung von verschiedenen Provider und Mailprogrammen oft, das insbesondere der Order für gesendete E-Mail unterschiedlich heissen kann. Das schlimmste ist das es E-Mail Clients gibt die dafür einen anderen Ordner anlegen. Dann sind zwei solche Ordner vorhanden.
Bei der Konfiguration eines Mail Clients mit IMAP kann noch eingestellt werden ob ein Ordner abonniert werden soll oder nicht und ober der ganze Inhalt lokal zwischengespeichert werden soll (nicht nur die Kopfzeilen).
Thunderbird auf dem Desktop kann dir übrigens einen QR-Code anzeigen. Damit kannst du die kompletten Einstellungen auf ein Smartphone oder Tablett übertragen. Das ist sehr bequem, so muss die Erst-Konfiguration nur auf einem Gerät gemacht werden.