Fehlende Übersetzung von Serien in BluePremium

Dave_

Auf dem BlueTv schaue ich die Serie Tokyo Vive via Blue Premium. Dasbei sind aber für die erste Staffel ab Episode 2, die Untertitel nicht vorhanden. Bei langen Dialogen auf Japanisch versteht man also gar nichts.

Hat jemand Erfahrungen bei andere Serien bei denen das so ist?

@Swisscom können Sie das beheben?

roku73

Ich nehme mal an du meinst die Serie „Tokyo Vice“.

Du hast recht, da fehlen bei blue TV die Untertitel komplett. Da du mit blue Premium auch Zugang zu Sky Show hast über die Sky App, kannst du es auch dort schauen, da sind die Untertitel vorhanden.

Dave_

roku73

Danke für deine Hilfe, wusste nicht dass ich auch via Sky App schauen kann.

Da frag ich mich einfach, wieso ich Inhalte überhaupt über die BlueTV App schauen sollte und das Abo über Swisscom lösen sollte. Auch sonst funktionieren einige Features nicht immer (Untertitel, Merklisze, Weiterschauen wird nicht für alle Serien angezeigt) und die UX ist um einiges schlechter als via Sky App.

roku73

Dave_ Ein. Grund kann ein kombiniertes Abo sein bei blue TV, das noch andere Inhalte enthält. Ein weiteres, das man Aufnehmen kann. Auch die linearen Sender sind besser zu bedienen, als über die Sky App, mit einer Swisscom TV Box zumindest ;-)