Hallo @happyreptile
Ich würde im Schritt 1 , mal die Box 5 neu starten. Am besten vom Strom trennen 30 sekunden warten und dann wieder anschliessen.
Wenn das nichts bringt, würde ich einen Reset probieren. Dazu auf der Unterseite während die Box läuft, mit einem SIM-Tool oder einer aufgebogenen Büroklammer den leicht versenkten Resetknopf drücken, bis die Box anfängt zu Initialisieren.
Du sagst ja Du hast 3 Boxen im Einsatz. Laufen die an verschiedenen TV Geräten? Wenn ja, würde ich auch mal ausprobieren ob der Fehler mitwandert. Dazu einfach mal Die Box mit einem anderen TV ausprobieren. Es soll vereinzelt Geräte geben, die mühe mit der Box 5 haben.