Ciao @paulob
Swisscom non ha nulla a che fare con la tassa di collegamento via cavo.
Per il tuo problema, vedi qui, compreso un esempio di lettera di disdetta.
https://www.mieterverband.ch/mv/mietrecht-beratung/ratgeber-mietrecht/top-themen/tv-internet.html