POGO 1104
En fait c'est possible avec Thunderbird sans add-on en utilisant le filtre de messages.
Il faut créer un message modèle pour chacune des réponses. Ensuite créer un filtre de message avec la sélection du message et, sous Action, choisir Répondre avec le modèle et choisir le modèle voulu en fonction de la sélection.
Attention toutefois car c'est une fonction qui tourne dans le client, pas dans le serveur. Cela veut dire que Thunderbird devra rester ouvert et connecté au serveur pour que cela fonctionne. Cela ne va donc pas pour un message en absence.