Nein, das ist nicht möglich.
Die Swisscom Internetboxen funktionieren nur im Swisscom Netz mit einem Swisscom Abo.
Bei Nichtgebrauch kannst du ihn verkaufen oder verschenken oder zurückgegeben. Sie werden dann ggf. aufbereitet und für Wingo und M-Budget Anschlüsse wiederverwendet.