Hello Tamara - @TamaraA
The automatic translation here is sometimes a bit strange, especially on a sensitive topic:
https://community.swisscom.ch/d/856511-tutoiementvouvoiement
Since I don’t speak French, I could be wrong, but “tutoiement/vouvoiement” is translated by DeepL as “duzen/siezen”.
Lesen, was auf dem Bildschirm steht.
Duzen/Vogeln with the sign “/” the translation on DeepL gives “Tutoiement / vouvoiement” (which is the correct interpretation)
Duzen Vogeln without the “/ ” sign = “Tutoiement Oiseaux” (which is the literal translation)
every translator has his or her strengths and weaknesses!
“On apprend parfois plus d'une défaite que d'une victoire” — José Raúl Capablanca
Hello Tamara the AI is once again fabulating about the translation.
https://community.swisscom.ch/d/857866-prise-de-tension
prise-de-tension is translated as tension absorption the correct translation would be blood pressure
