Diese Meldung (SRF Play per Hbb TV) kommt normalerweise nur dann, wenn man den Sender einschaltet, danach sollte die Meldung wieder von selbst verschwinden, und dann nicht mehr.
Scheinbar ist das bei dir nicht so, was aber nicht normal ist. Mache mal ein Neustart der TV Box. Eventuell musst du auch die TV Box für 30 Sekunden mal vom Strom trennen.
Wenn du auf Hbb TV ganz verzichten kannst, und diese Inhalte lieber per App (Installation über Google Play) schauen willst, kannst du das auch deaktivieren.
Gehe dazu in die Einstellungen -> TV und Radio -> Interaktives Fernsehen, und entferne den Haken bei HbbTV aktiviert, und speichern.