e-mail / spell-checker

Cherokee

Hallo

Hat jemand eine Idee wie der integrierte "Spell-Checker" - auf Deutsch Rechtschreibeprüfung wo und wie zur korrekten Sprache eingestellt werden kann. Wo kann er während dem Schreiben aufgerufen werden, so wie früher?

Ist ja eine gute Sache, wenn aber immer in der falschen Sprache geprüft wird, ist das ganze sinnlos.

Bei mir ist die Sprache auf Deutsch, Zeitzone Europa (Zürich) eingestellt. Trotzdem ist der ganze Text rot unterliniert, d.h. er wird vom Spell-Checker als Schreibfehler markiert.

Schreibe ich englische Texte, erkennt die Rechtschreibeprüfung die Sprache korrekt und markiert auch nur die falsch geschriebenen Wörter richtig.

Wo stelle ich auf Deutsch um?

Danke für Eure Hilfe

Hans

GuidoL

Hallo @Cherokee

falls du das Bluewin Webmail meinst: Das ist wie der Name schon sagt eine Webanwendung. Als solche hat es keine eigene Rechtschreibprüfung. Diese wird vom Browser bereitgestellt. Du solltest also in den Browser Einstellungen die Rechtschreibkorrektur richtig einstellen.

Z. Bsp.:

Firefox: Rechtschreibprüfung aktivieren

Firefox: So verwendet ihr die Rechtschreibprüfung im Browser

Cherokee

Danke für die Unterstützung. Der Tipp mit der Spracheinstellung im System hat sehr geholfen. Nach Einstellen der Sprache "Deutsch" funktioniert auch der Spell-Checker (SC).

Das einzige, dass ich noch nicht weiss, ist wie ich den SC bewusst aufrufen kann, z.B. um ein Text-Block explizit zu prüfen.

Aber danke nochmals

Hans Glinz

GuidoL

Hallo @Cherokee

um ein Text-Block explizit zu prüfen

Das ist eigentlich nicht notwendig weil ja irgendwo im Browser eingegebener Text automatisch geprüft und unpassender Text markiert wird (beim Firefox mit einer roten Wellenlinie). Mit Rechte Maustaste auf das Wort kann das Wort entweder korrigiert werden oder INS Wörterbuch aufgenommen werden wenn es trotz der Markierung richtig geschrieben wurde.

Die Rechtschreibprüfung kann über die rechte Maustaste ein und ausgeschaltet und die Sprache gewählt werden:

Rechte Maustaste auf den Text -> Rechtschreibung prüfen

Rechte Maustaste auf den Text -> Sprache

Falls unter Sprache nur Deutsch angeboten wird kannst du weitere Sprachen installieren:

So aktivieren Sie die Rechtschreibprüfung in Ihrem Browser

Du kannst im Browser auch Text übersetzen lassen

Z. Bsp.: bei Firefox

Extras -> Einstellungen -> Allgemein -> Sprache -> Übersetzungen -> gewünschte Sprache herunterladen

Dann: Text markieren -> rechte Maustaste -> Auswahl auf Deutsch übersetzen oder Auswahl auf Englisch übersetzen (wenn Englisch voreingestellt ist).

Im Übersetzungsdialog kann dann auch Gesamte Seite übersetzen gewählt werden.