Schikiepru23 Bisher wurden im Webmail und in der bluewin-App die Mails als gelesen angezeigt, nachdem ich sie im Outlook 2010 auf dem PC abgerufen hatte. Das funktioniert seit der Umstellung nicht mehr, egal ob mit pop oder imap (habe beides ausprobiert).
Werner Outlook 2010 solltest Du endgültig pensionieren, denn es ist schon lange End of Life. Also entweder ein aktuelles Outlook installieren oder noch besser gratis auf das sehr bewährte "Thunderbird" umsteigen": https://www.thunderbird.net/de/