Okay, da scheinen keine LAN-Kabel in andere Räume vorhanden zu sein.
Die einfachste und auch beste Lösung ist deshalb:
- bestehendes DSL-Kabel durch eine Fibre-Extention ersetzen und DSL-Dose durch eine Dose mit Fiberanschluss ersetzen
- Router nicht in den Schaltschrank, sondern genau da aufstellen, wo er aktuell bereits steht
So sieht übrigens ein Fibre Extention Kit aus:
https://www.ceconet.ch/de/ftth-netzwerk/ftth-1/clik-extension-kit
Zusammen mit der passenden Zubehördose verlängerst Du so Deinen Glasfaseranschluss an den alten Routerstandort.
Ausser Du bist ein einigermassen begabter Heimwerker, lässt Du es am besten durch einen Elektroinstallateur offerieren und durchführen.